Když se Alex a jeho žena Sophie stali rodiči, dělali všechno podle pravidel. Nový dětský pokoj, měkké lampičky, hračky a samozřejmě dětská chůvička – aby byla vždy nablízku, i když dítě spalo.
Prvních pár měsíců bylo klidných. Kamera stála v rohu pokoje a mířila na postýlku. Sophie se před spaním často dívala na krmení a Alex si z práce ověřoval připojení.
Jednoho večera se opozdil v kanceláři. Bylo už po půlnoci, když ze zvyku otevřel aplikaci dětské chůvičky na telefonu.
Zpočátku bylo všechno jako obvykle – tlumená záře noční lampičky, lehké dýchání dítěte. Ale o vteřinu později si všiml pohybu.
V záběru stála postava u postýlky. Stín, podobný člověku. Alex ztuhl, srdce mu bušilo. Zapnul zvuk – ticho. Jen dýchání dítěte.
Postava se mírně naklonila nad postýlku, jako by něco šeptala.
„Sophie…“ zašeptal do telefonu a vytočil její číslo.
Jeho žena se neozvala. Zavolal zpátky – ticho.
Alex se rozběhl k autu. Cesta domů trvala sedm minut, ale zdálo se mu to jako věčnost.
Když vtrhl do domu, Sophie seděla v ložnici, ospalá a zmatená.
„Co se stalo?“ zeptala se.
„Kde je dítě? Kde jsi byl?!“
„V ložnici,“ řekla Sophie překvapeně. „Spí. Všechno je v pořádku.“
Alex běžel do dětského pokoje. Miminko skutečně klidně spalo. Kamera stále svítila měkkým zeleným světlem.
Otevřel nahrávku. Video nahrávalo všechno od půlnoci. A bylo to tady – přesně v tu chvíli.
Stín se znovu objevil u postýlky. Přiblížil se, naklonil se – a v tu chvíli se obraz náhle zachvěl. Kamera ztratila zaostření.
A když se znovu vyrovnala, v záběru byla viditelná tvář. Jeho vlastní.
Alex tam stál a nevěřil svým očím. Na videu stál nad postýlkou, hladil dítě a něco říkal.
Ale v tu chvíli byl v kanceláři.
Sophie zbledla, když sledovala záběry.
„To nejsi ty,“ zašeptala. „Ta osoba… nemá ve skle žádný odraz.“
Další ráno kamera přestala fungovat.
Alex si koupil novou. Ale ani on, ani Sophie už nikdy v noci živý přenos nezapnuli.
Někdy, když procházel kolem dětského pokoje, se stále přistihl, jak si myslí, že uvnitř někdo stojí.
A bylo to, jako by se z temnoty ozval tichý šepot:
„Sám jsi mě požádal, abych ho hlídal.“
